Proyectos de investigaciones internacionales

La convivencia de comunidades culturales contrapuestas en Europa. Judíos y conversos en las ciudades del espacio transpirenaico bajo medieval (2002-2004)

Marco: Programa de Cooperación Franco-Español en Ciencias Sociales entre la SEEU y el CNRS

Referencia: PFE2002-0005

Investigadores responsables:
· Dr. Flocel Sabaté, Catedrático de Historia Medieval en la Universitat de Lleida
· Dra. Claude Denjean, Profesora titular de Historia Medieval a la Université de Toulouse II (Le Mirail)

Investigadores:
· Dra. Asunción Blasco, Profesora Titular de Historia Medieval en la Universidad de Zaragoza
· Dr. Juan Carrasco, Catedrático de Historia Medieval en la Universidad Pública de Navarra
· Dr. Antoni Riera: Catedrático de Historia Medieval en la Universitat de Barcelona
· Dr. Prim Bertran, Profesor Titular de Historia Medieval en laUniversitat de Barcelona
· Dr. Josep Hernando, Profesor Titular de Historia Medieval en la Universitat de Barcelona
· Dr. Manuel Sánchez, Investigador. Del Institut Milà i Fontanals de Barcelona
· Dr. Rafael Narbona, Profesor Titular de Historia Medieval en la Universitat de Valencia
· Dra. Béatrice Leroy, Profesora Titular de Historia Medieval en la Université de Pau
· Dr. Christian Guilleré, Catedrático de Historia Medieval en la Université de Savoie
· Dr.Nahon, Director de Investigación de l´École Pactique des Hautes Études de Paris
· Dra. Amaia Arizaleta, Profesora Titular de Historia Medieval en la Université de Toulouse II
· Dra. Anne Zink, Profesora Titular de Historia Medieval en la Université de Cleremond-Ferrand
· Dra. Martine Charageat, Profesora Titular de Historia Medieval en la Université de Bordeaux
· Dr. Antoni Pinto, profesor de Historia Medieval en la Université de Savoie
· Mònica Carbelo, Becaria de colaboración en la Universitat de Lleida

Resumen del Proyecto:
Analizar los procesos de convivencia política, cultural y social de la Europa Bajo Medieval a modo de paradigma para posteriores comparaciones sobre la capacidad de asimilación y convivencia entre comunidades culturales distintas dentro de unos mismos espacios urbanos, regionales y nacionales. El estudio se centra en las comunidades judías entre los siglos XIII y XV y su inserción en un sociedad que se va cohesionando en su identidad cristiana. La particularidad cultural y religiosa de la comunidad judía obliga a unas concretas vías de convivencia o de ausencia de ella, tal como se expresa en conocidos episodios de violencia e incluso de expulsión.

El marco de investigación se centra en el espacio transpirenaico, muy idóneo por su diversidad regional, surgida precisamente de su evolución socioeconómica en la Edad Media, y porqué en éstos mismos territorios los judíos practicaban habitualmente una elevada movilidad comercial, intelectual y de emigración social, incrementada con los episodios de expulsión reiterados lo largo de estos siglos.

El interés social de la investigación, al indagar en las formas y expresividades de la segregación y de las conversiones, se incrementan por el alto valor historiográfico. Efectivamente en el momento presente la investigación sobre este período histórico requiere una visión más completa, matizada y menos fragmentada. Este reto sólo puede conseguirse mediante un trabajo conjunto que aúna esfuerzos de diversa procedencia. Es necesario vaciar con exhaustividad los conocimientos depositados en los numerosos archivos existentes, cotejar los datos de uno y otro lado, y establecer ámbitos de reflexión a fin de sumar las distintas perspectivas. Por ello el proyecto requiere un esfuerzo de vaciado documental y de interpretación mediante la reflexión común por medio de especialistas, así como de divulgación de los conocimientos.
Este propósito se enmarca en un contexto favorable de renovación bibliográfica a nivel regional, que requiere ahora un nuevo ámbito para alcanzar una visión global generalizable. Efectivamente, los meritorios trabajos de I. Baer, I. Loeb, J. Regné, se han completado en las últimas décadas por otros muy variados como por ejemplo los de D. Romano, E. Feliu y J. Riera para Cataluña, B. Leroy y J. Carrasco para Navarra, que en realidad participan de un movimiento generalizable a otros ámbitos como lo demuestra J. Valdeón para Castilla.

A partir de este movimiento de renovación es necesario alcanzar una visión de conjunto enriquecida al poder comparar unos territorios de plena autonomía política durante la Edad Media (Corona de Aragón, Navarra y Reino Francés), lo cuál no impedía una elevada movilidad entre las comunidades judías. La particularidad y singularidad de este proceso, sin duda contribuirá a iluminar posteriores retos de la sociedad europea.




Encuentros científicos:
LA CONVIVÈNCIA DE COMUNITATS CULTURALS CONTRAPOSADES A EUROPA. JUEUS I CONVERSOS A LES CIUTATS DE L'ESPAI TRANSPIRINENC MEDIEVAL. Mesas Redondas en Carcassone (23-25 de octubre de 2003)

23 de octubre, sesión de mañana:
Inauguración y presentación:
· Dr. Flocel Sabaté
· Dra. Claude Denjean
· Dra. Pilar Jiménez

Mesa Redonda: Textos de disputa i propaganda
Modera: M. FOURNIER
· Daniel Baloup
· Bruno Dumézil

23 de octubre, sesión de tarde:
Mesa Redonda: Justícia i fiscalitat, com espill per conèixer la comunitat jueva
Modera: P. JIMÉNEZ
· Flocel Sabaté
· Manuel Sánchez

24 octubre, sesión de mañana:
Mesa Redonda: Fonts per a l´estudi de la presència jueva en època medieval i moderna
Modera: C. DENJEAN y F. SABATÉ
· Béatrice Leroy
· Anne Zink

24 de octubre, sesión de tarde
Mesa redonda: Jueus i conversos en una societat urbana
Modera: B. CURSENTE
· Asunción Blasco
· Rafael Narbona

25 de octubre, sesión de mañana:
Mesa Redonda: Crèdit i jueus
Modera: F. GULLEM-DIOP
· Juan Carrasco
· Claude Denjean
· Anthony Pinto

Sede de las sesiones:
Centre d´Études Cathares René Nelli
Maison des Memoires-- BP 197
53 Rue de Verdun
11004 CARCASSONE Cedex
Tél: 04 6847 24 66

LA CONVIVÈNCIA DE COMUNITATS CULTURALS CONTRAPOSADES A EUROPA. JUEUS I CONVERSOS A LES CIUTATS DE L'ESPAI TRANSPIRINENC MEDIEVAL. Girona, (20-24 de enero de 2004)

Martes 20 de enero de 2004
16:30 h: Inauguración i Presentación

PRIMER BLOC: JUEUS I CRISTIANS. RELACIONS DE CONVERSIONS
17:00 h: Primera Sesión
· Danièle Iancu-Agou (C.R.R.S. Nouvelle Gallia Judaica-Université de Montpellier), Pour une typologie des conversions des Juifs en Provence (1460-1530)
· Gérard Nahon (École Practique des Hautes Études de Paris), Noveaux chrétiens portugais en france et dans la diaspora d´Occident: sources et problématiques
18:30 h: Pausa-café
19:00 h: Segunda Sesión
· Sébastien Tank (École des Hautes Études de Paris), Le giyyur: une historie polítique
· Mònica Carbelo (Universitat de Lleida), Agressió i incitació a la conversió a Lleida, 1391

Miércoles 21 de gener de 2004
09:00 h: Tercera Sesión
· Michelle Fournié (Université de Toulouse-Le Mirail), Rixende de Narbonne, une béguine au contct des juifs?
· Gaëlle le Dantec (Université de Nice), Un médecin néophyte de Cavaillon, à la charnière des XIVe et XV siècles: Bonafos Vive-Léonard de Luna (1392-1417)
· Rafael Narbona (Universitat de València), Los conversos en la Valenci del siglo XV
· Christine Stallaert (Hogeschool Antwerpen), La conversión dans la Péninsule ibérique, la vision de l'anthropologue
12:00 h: Pausa café

SEGON BLOC: JUEUS I CRISTIANS. RELACIONS DE DINERS
12:30 h: Cuarta Sesión
· Manuel Sánchez (CISC, Barcelona), Fisclidad real y aljamas de judíos en la Corona de Aragón a mediados del siglo XIV
· Lydwine Scordia (Université de Rouen), Paul de Burgos et l'argent du prince. La réflexion d'un conventi sur les finances royales dans son commentaire sur la postille de Nicolas de Lyre
14:00 h: Comida
16:00 h: Quinta Sesión
· Juan Carrasco (Universidad Pública de Navarra), Crédito en las juderías navarras de la ruta compostelana: Sangüesa, Monreal, Puente de la Reina, 1350-1412
· José Hinojosa (Universitat d´Alacant), Jueus i crèdit en el Regne de València
· Claude Denjean (Université de Toulouse-II Le Mirail), La gratification et le salaire: De la générosité et du crédit juf
18:15 h: Pausa-café
18:45 h: Sexta Sesión
· Teresa Aleixandre (Universitat de València), El crédito rural judío en el Campo de Tarragona antes de la Peste Negra
· Martine Charageat (Université Michel de Montaigne-Bordaux IIII), Les juifs dans les affaires matrimoniales ou l'instrument de la révélation de la faute des femmes (s.XV)

Jueves 22 de enero de 2004
TERCER BLOC: JUEUS I CRISTIANS. RALACIONS DE POLÈMICA
009:00 h: Séptima Sesión
· John Tolan (Université de Nantes), Stratégies dominicaines et franciscaines de mission auprès des juifs et des musulmans sous Jacques 1er d'Aragon
· Fabienne Guillen-Biop (Université de Pau), De pierre le Vénérable à Alonso de Espina: proposition de méthode d'analyse d'un "dipoditif" textuel polemique
· Maïte Mir (Université de Toulouse-Le Mirail), La figure du Juif dans le "Vocabulario de refranes" de Gonzalo Correas (1627)
· Jacqueline des Rochettes (CNRS, Toulouse), La conversion dans la Bible
12:00 h: Pausa - café
12:30 h: Octava Sesión
· Josep Hernando (Universitat de Barcelona), Conversos jueus i convivència amb els cristians de natura (el testimoni dels procesos)
· Bruno Dumézil (Université de Paris-IV), Juifs et convertis en Espagne wisigothique dans le premier tiers du VIIe siècle
14:00 h: Comida

QUART BLOC: JUEUS I CRISTIANS. RELACIONS A LA CIUTAT: EL CALL
16:00 h: Novena Sesión
Visita guiada al Call de Girona. 17:00 h.
· Josep M. Nolla i Jordi Sagrera (Instituto de patrimonio de Girona-Universitat de Girona), El call i la ciutat de Girona
· Sílvia Planas (Institut d´Estudis Nahmànides, Girona), Convivència, pervivència, supervivència. Les jueves i les converses de la família Falcó de Girona (segle XV)
18:30 h: Pausa-café
19:00 h: Visita guiada al Museu d'Història dels Jueus

Viernes 23 de enero de 2004
CINQUÈ BLOC: JUEUS I CRISTIANS. RELACIONS D'IDENTITAT I CONVIVÈNCIA
09:00 h: Décima Sesión
· Jaume Riera (Arxiu de la Corona d'Aragó), Esculls en la història dels jueus
· Javier Castaño (CISC, Madrid), La relación entre judíos y rey en la Castilla del siglo XV: observaciones al motivo de la "alianza real" de los judíos
· Asunción Blasco (Universidad de Zaragoza), Pervencia de una estructura organizativa arcaica en las principales juderías del reino de Aragón
· Prim Bertran (Universitat de Barcelona), Els jueus a la cort del batlle
12:00 h: Pausa café

12:30 h: Undécima Sesión
· Ferran García Oliver (Universitat de València), Govern local i lluita política a les aljames de la Corona d'Aragó
· Anthony Pinto (Université de Savoie-Chambéry), Bonaffos Ravaylla alias Joan Rodon, maquignon de castello d'Empuries (fin XIVe s,-premier quart du Xve s.)
14:00 h: Comida
16:00 h: Duodécima Sesión
· Anne Zink (Université de Cleremont-Ferrand II), Des juifs ibériques immigrés à Saint-Sprit-lès-Bayonne
· Flocel Sabaté (Universitat de Lleida), L'ordenamen municipal de la relació amb els jueus
· Antoni Riera (Universitat de Barcelona), Els jueus de Menorca a la Baixa Edat Mitjana

ACTES DE CLOENDA
18:00 h: Sesión de finalización y de avaluación
18:30 h: Pausa café
20:00 h: Concierto de música medieval y sefardí en la Universitat de Girona por ELENA MARTINELL
22:00 h: Cena de despedida ofrecida por el Patronat Municipal Call de Girona

Sábado 24 de enero de 2004
VISITA A BESALÚ
09:30 h: Desplazamiento a Besalú
10:15 h: Recepción por el señor Alcalde de Besalú
10:30 h: pausa café en el Patronato de Turisme de Besalú
10:45 h: Recorrido guiado por la ciudad de Besalú
- El barrio de los judíos
- La sinagoga
- Micvé: los baños judíos


Publicaciones:


Flocel Sabaté et Claude Denjean, (éds.), Chrétiens et Juifs au Moyen Age: sources pour la recherche d'une relation permanente. Tables Rondes à Carcassone (23 - 25 octobre 2003), Editorial Milenio, Lleida, 2006.

Índice:

INTRODUCTION, p.9

PRÉSENTATION, p.13

PREMIÈRE SÉANCE. TEXTES DE DISPUTE ET PROPAGANDE, p.19
· Présentation, Michelle Fournié, p.19
· Une source méconnue sur les conversions forcées du roi Sisebut: Le "canon 10 du concile de Séville", Bruno Dumézil, p.21
· "La carta que embió Samuel judío de Fes a rabí Zag...". Un aspecto poco conocido de la polémica apologética antijudía: la modalidad epistolar a través de un manuscrito inédito del siglo XIV, Françoise Gilbert-Dominique Reyre, p.37
· Juifs et convertis dans les sources de la pastorale chrétienne (Castille, XIVème-XVème siècle). Daniel Baloup, p.61
· Débat, p.73

DEUXIÈME SÉANCE. JUSTICE ET FISCALITÉ, COMME REFLET POUR CONNAÎTRE LA COMMUNAUTÉ JUIVE, p.81
· Présentation. Pilar Jiménez, p.81
· Fiscalidad y judíos en la baja edad media. Perspectivas de investigación. Manuel Sánchez, p.83
· Les juifs au moyen-âge. Les sources catalanes concernant l’ordre et le désordre. Flocel Sabaté, p.91
· Débat, p.137

TROISIÈME SÉANCE. SOURCES POUR L’ÉTUDE DE LA PRÉSENCE JUIVE À L’ÉPOQUE MÉDIÉVALE ET MODERNE, p.167
· Présentation. Claude Denjean, p.167
· Des sources médiévales aux sources de l’histoire moderne. Étudier l’histoire juive à partir d’archives non-spécifiques. Anne Zink, p.169
· Famille et documentation chez les juifs. Les Menir. Béatrice Leroy, p.183
· Débat, p.193

QUATRIÈME SÉANCE. JUIFS ET CONVERTIS DANS UNE SOCIÉTÉ URBAINE, p.205
· Présentation. Benoît Cursente, p.205
· Judíos y conversos en el reino de Aragón. Asunción Blasco, p.207
· Los conversos de judío. Algunas reflexiones sobre una bibliografía de historia urbana medieval. Rafael Narbona, p.235
· Débat, p.251

CINQUIÈME SÉANCE. CRÉDIT ET JUIFS, p.285
· Présentation. Fabienne Guillen-Diop, p.285
· Crédito y judíos en Navarra. Las fuentes documentales. Juan Carrasco, p.287
· Les sources de l’histoire du crédit juif en Catalogne. Claude Denjean, p.291
· La question des juifs et des conversos entre les annés 1391 et 1492-93: l’apport des sources notariales (Gérone, Perpignan et Castelló d’Empúries). Anthony Pinto, p.313
· Débat, p.327


Flocel Sabaté i Claude Denjean (dirs.) Iudeos et Cristianos Medievali. Congrés a Girona, Pagès Editors, Lleida (en prensa)